27‏/07‏/2015

قائمة أسماء الرسامين المختارة أعمالهم لمهرجان الثاني والعشرون الدولي لفنون الفكاهة - إسبانيا 2015/List of selected from the XXII International Festival of the Arts of Humor

ثم إختيار عمل لي (hibo)ضمن معرض المهرجان و الكتالوج 
 Then choose the work for me(hibo) within the festival exhibition, and the catalog
 Message to me from the festival:

 Hola Hicham,

Te informamos de que una de tus obras ha sido seleccionada para la XXII Muestra Internacional de las Artes del Humor.

Será expuesta en la exposición que inauguraremos a mediados de septiembre, y aparecerá en el catálogo realizado para tal fin. Te enviaremos una copia del mismo a finales de año a la dirección que nos facilitaste a finales de año.

Puedes consultar toda la lista de seleccionados en este enlace

 Hello, Hicham,

We inform you that one of your works has been selected for the XXII International Festival of Arts of Humor.

It will be displayed in the exhibition that will inaugurate in mid-September and will appear in the catalog produced for this purpose.  We will send a copy of it later this year to the address you provided us.

You can view the entire list of selected on this link

ترجمة رسالة لي من المهرجان للعربية :
 مرحبا هشام،

نعلمكم أن واحدا من الأعمال الخاصة بك قد تم اختيارها للمهرجان الدولي للفنون الثاني والعشرون من الفكاهة.

سيتم عرضه في المعرض الذي سيفتتح في منتصف سبتمبر، وسوف تظهر في الكتالوج المنتجة لهذا الغرض. سوف نرسل نسخة منه في وقت لاحق من هذا العام إلى العنوان الذي قدمته لنا في وقت لاحق هذا العام.

يمكنك عرض كامل القائمة المحدد على هذا الرابط

09‏/07‏/2015

قصة للأطفال: كريم .. فتى الفضاء(رسوم توضيحية فقط)

كريم .. فتى الفضاء
قصة و رسوم : هشام بودرا(hibo)
قصة تعبيرية تعتمد على الرسوم التوضيحية فقط ..






بعد مرور عدة سنوات





03‏/07‏/2015

رسالة من الأمين العام لمسابقة دولية للرسم في الصين /Letter from Competition Confucius Caricature and China in the eyes of Artists International Competition 2015


letter content :
- You are kindly advised that your artworks have been selected as finalists. We will hold the exhibition and include your works in our publishing book.
Liuyi Wang
General Secretary 
Organizing Committee  
أعمالي المختارة
My works selected
عمل بعنوان : الإقتصاد الصيني
عمل بعنوان : الفيلسوف كونفوشيوس

25‏/06‏/2015

مسابقة الفنون البصرية الدولية للضحك كندا 2015-قائمة المتأهلين للمعرض/finalists of Just for Laughs International Visual Arts Contest-2015

 Here is the list of the 40 finalists whose works will be exposed from July 11-25 in Montreal, during the Just for Laughs Festival. As such, 19 countries are represented in the exhibition, whose theme this year is black humour.
hicham boudra (hibo) from among the finalists for the exhibition. 
ثم بعون الله إختياري ضمن المتأهلين النهائيين  لمسابقة الفنون البصرية الدولية للضحك كندا 2015 
و ستعرض الأعمال الفنية للمتأهلين النهائيين و عددهم أربعون فنان و رسام من 19 دولة في معرض كبير في مونتريال من  11إلى 25 يوليو - و من بين المتأهلين سيثم إختيار الفائزين
أسماء المتأهلين / The names of finalists